ในช่วงเดือนสุดท้ายของตำแหน่งประธานาธิบดี ทรัมป์โจมตีนิวยอร์กในฐานะ “เมืองผี” ที่ผิดกฎหมายและถูกโจมตีกลับทันที ชาวนิวยอร์กอย่างน้อย 73% โหวตให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งบ้านเกิดของตนไม่รับ เลือกตั้งในปี 2020 โดยที่ยังนับบัตรที่ขาดอยู่ ในแมนฮัตตัน ที่ซึ่งทรัมป์อาศัยอยู่ก่อนเป็นประธานาธิบดีทุกเขตลงคะแนนเลือกโจ ไบเดน
เมื่อทรัมป์ได้รับเลือกในปี 2559นับเป็นการลงทุนอย่างจริงจังครั้งแรกของเขาในการเมืองเกี่ยวกับการเลือกตั้ง ในช่วงครึ่งศตวรรษก่อนการเลือกตั้ง ทรัมป์วัย 70 ปีในขณะนั้นเคยเป็นนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ผู้ประกอบการต่อเนื่อง และดารารายการเรียลลิตี้
ย้อนกลับไปในตอนนั้น เรื่องราวและสไตล์ส่วนตัวของทรัมป์มีความเกี่ยวพันกับนิวยอร์กอย่างลึกซึ้ง หลังจากชนะการเลือกตั้ง เขาได้เสนอแนวคิด ที่จะ ทำงานพาร์ทไทม์อย่างน้อยที่สุดในบ้านของเขาในทรัมพ์ทาวเวอร์ บนถนนฟิฟท์อเวนิวของแมนฮัตตัน แทนที่จะย้ายเข้าไปอยู่ในทำเนียบขาวทั้งหมด
ในฐานะชาวนิวยอร์กที่มีแม่และปู่ย่าตายายเกิดที่นี่ ฉันสังเกตเห็นความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดของโดนัลด์ ทรัมป์กับบ้านเกิดของเรามานานแล้ว ทรัมป์อาจดูเหมือนเป็นชาวนิวยอร์กที่เป็นแก่นสาร แต่เขามีบางแง่มุมที่เป็นแนวคิดของคนนิวยอร์กที่ไม่ใช่ชาวนิวยอร์ก เขาเป็นคนใจร้อน พูดจาฉะฉาน และไม่แสดงกิริยามารยาทที่ไม่จำเป็น เป็นแบบแผนทั้งหมดเกี่ยวกับเมืองนี้
แต่ทรัมป์มักยากที่จะใส่ลงในภูมิศาสตร์วัฒนธรรมของนิวยอร์ก
ตัวต่อจากควีนส์
นิวยอร์กเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุด หลากหลายที่สุด และเต็มไปด้วยภาพยนตร์ที่สุดในบรรดาเมืองต่างๆ ในอเมริกา ผู้คนทั่วโลกคุ้นเคยกับชาวนิวยอร์กหลายประเภท: ผู้อพยพที่ขยันขันแข็ง นายธนาคารในวอลล์สตรีท บรู๊คลินไนต์คอสีน้ำเงินที่ห้าวหาญ ชาวแอฟริกันอเมริกัน Harlemite ที่เลิกเป็นทาสสองสามชั่วอายุคน หรืออย่างฉัน พวกยิวอัปเปอร์เวสต์ไซด์ .
โดนัลด์ ทรัมป์ ไม่ใช่ใครในนั้น
ชาวแองโกล-แซกซอนโปรเตสแตนต์ขาวที่เกิดมาเพื่อเงินก็เป็นชาวนิวยอร์กที่รู้จักกันดีเช่นกัน แต่โดนัลด์ ทรัมป์ก็ไม่ใช่ WASP คลาสสิกของคุณเช่นกัน เขามาจากย่านจาเมกาเอสเตทส์ของควีนส์ วงล้อมที่มั่งคั่งในเขตเลือกตั้งของชนชั้นแรงงานซึ่งเป็นบ้านของชาวนิวยอร์กจากทุกเชื้อชาติและทุกชาติ ไม่ใช่อัปเปอร์อีสต์ไซด์
เสียงปากดังจากควีนส์หรือบรู๊คลินก็เป็นวัฒนธรรมป๊อปเช่นกัน ลองนึกถึงจอห์น ทราโวลตาใน “Saturday Night Fever”หรือFran Drescher ใน “The Nanny ” แต่ตัวละคร “นอกเขต” เหล่านี้มักเป็นชาวอิตาลี อเมริกัน ยิว หรือแอฟริกันอเมริกัน และมักเป็นชนชั้นแรงงาน
ทรัมป์ยังเป็นโปรเตสแตนต์ฆราวาสในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งเป็นธุรกิจชาวยิวจำนวนมากในนิวยอร์ก
พื้นหลังนี้ทำให้ทรัมป์ไม่ปกติในนิวยอร์ก เขาท้าทายประเภทมาตรฐาน
แก็ดฟลายมากกว่าผู้เล่น
แม้ว่าเขาจะเป็นทายาทของตระกูลอสังหาริมทรัพย์ที่ร่ำรวย แต่ขุนนางเก่าแก่ของเมืองก็ไม่เคยยอมรับทรัมป์เลย ในเมืองที่เป็นชนเผ่า โดนัลด์ ทรัมป์ไม่มีชนเผ่าที่แท้จริง
นับตั้งแต่เขาเริ่มลงสมัครรับเลือกตั้ง หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นจากความพยายามที่ล้มเหลวบ่อยครั้งของทรัมป์ในการขออนุมัติจากชนชั้นสูงในแมนฮัตตัน นั่นแทบจะไม่ทำให้เขามีเอกลักษณ์: นักสู้หลายคน ไม่เคยเข้าสู่สังคมชั้น สูงในนิวยอร์ก
อย่างไรก็ตาม ชีวิตของโดนัลด์ ทรัมป์ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ถึง 1990 เป็นเหมือนการ์ตูนฉบับการ์ตูนของมหาเศรษฐีในนิวยอร์ก: อพาร์ตเมนต์สุดหรูบนถนน Fifth Avenue, การเจรจาต่อรอง, ไนท์คลับ, การสนุกสนานกับนางแบบ และการคบหากับเศรษฐี มีชื่อเสียง และมีอำนาจ – ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้ โดยความมั่งคั่งที่สืบทอดมา
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาตลาดอสังหาริมทรัพย์ของเมืองเพิ่งเพิ่มขึ้นเท่านั้น อสังหาริมทรัพย์เป็นธุรกิจที่จริงจังมากในนิวยอร์ก โดยประมาณ50% ของรายได้ภาษีของเมืองมาจากภาคอสังหาริมทรัพย์และบรรดาผู้ที่อยู่ลึกในธุรกิจนั้นเข้าใจดีว่าทรัมป์เป็นคนขี้เล่นมากกว่าผู้เล่นเสมอ
Steve Kaufman ประธานองค์กร Kaufmanซึ่งจัดการอาคารสำนักงานในแมนฮัตตันประมาณ 20 แห่ง อยู่ในธุรกิจนี้มาเกือบครึ่งศตวรรษแล้ว
ทรัมป์ได้ “ทำข้อตกลงที่ดีสองสามข้อในอาชีพการงานของเขา แต่เขาไม่ถือว่าเป็นนักลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์อย่างจริงจัง” คอฟแมนบอกฉันในการสัมภาษณ์ตุลาคม 2020 สำหรับเรื่องนี้
“คนในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์กลัวที่จะทำธุรกิจกับเขาเพราะเขาและครอบครัวและองค์กรของเขาไม่ใช่คนซื่อสัตย์” เขากล่าวเสริม โดยกล่าวถึงชื่อเสียงของทรัมป์ในการไม่จ่ายผู้รับเหมา
ข้อเสนอที่ดีของทรัมป์รวมถึงการซื้อ 40 Wall Street และการซื้อและปรับปรุงโรงแรม Grand Hyatt ที่ 42nd Street แต่การล้มละลายต่อเนื่องเผยให้เห็นถึงความล้มเหลวมากมายของเขา
ชาวนิวยอร์กทุกๆ วันจะได้เห็นทรัมป์ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เพียงแค่เดินไปรอบ ๆ เมืองและเห็นอาคารต่างๆ ของทรัมป์ ต่างจากนักลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่อื่นๆ ในนิวยอร์ก เช่น Rudin และ Tisch ซึ่งมีนามสกุลว่าโรงพยาบาล Grace สถาบันทางวัฒนธรรมโรงเรียน และNYU’s School of the Arts มี อาคารและสถาบันทางวัฒนธรรมเพียงไม่กี่หลังที่มีชื่อ Trump
นักสร้างแบรนด์อัจฉริยะ
ในฐานะคนหนุ่มสาวในแมนฮัตตันในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 1970 โดนัลด์ ทรัมป์ไม่ได้พยายาม “สร้างมัน” ให้กลายเป็นคนรวยหรือทิ้งร่องรอยไว้ในชุมชนวัฒนธรรมหรือการกุศลของนิวยอร์ก
แต่ทรัมป์มาจากควีนส์ถึงแมนฮัตตันเพื่อสร้างชื่อของเขา ซึ่งตอนนี้เราจะเรียกว่า “แบรนด์” และเพื่อความสนุกสนาน ตอนนั้นเขาค่อนข้างประสบความสำเร็จ
หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์กล่าวถึงความมั่งคั่ง ความรัก และชีวิตของเขาในวงจรปาร์ตี้ที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเมืองนี้เป็นเวลาหลายทศวรรษ นักข่าว Michael D’Antonio บรรยายถึงทรัมป์ในช่วงหลายปี ที่ผ่านมา โดยสังเกตเวลาที่เขาใช้เวลาอยู่ที่ Le Club อันทันสมัย
“จุดสำคัญของ Le Club คือการถูกมองว่าทรงพลังหรือสวยงาม และถูกถ่ายรูปร่วมกับคนดัง และด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นหนึ่งเดียวกับตัวคุณเอง” เขาเขียน
ขณะที่เขาใช้ชีวิตแบบสังคมนิยม ทรัมป์ยังสร้างภาพลักษณ์ระดับชาติในฐานะนักธุรกิจที่ชาญฉลาดและผู้ทำข้อตกลงที่สำรวจโลกที่ยากลำบากของอสังหาริมทรัพย์และการเงินในนครนิวยอร์ก อย่างที่ชาวนิวยอร์กรู้กันดีว่าส่วนใหญ่เป็นเรื่องปั่นป่วนแต่ทรัมป์ทำได้ดีมากจนทำให้เขากลายเป็นรายการโทรทัศน์ที่ประสบความสำเร็จอย่าง “The Apprentice” และจากนั้นไปจนถึงทำเนียบขาว
ฮาวเวิร์ด รูเบนสไตน์ นักประชาสัมพันธ์ชื่อดังชาวนิวยอร์กกล่าวว่า “ตลอดชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยพบใครที่เก่งกาจเหมือนที่โดนัลด์กำลังสร้างแบรนด์ … เขาเป็นอัจฉริยะอย่างแท้จริง”
ไม่ใช่ประธานาธิบดีนิวยอร์ก
แม้ว่าทรัมป์จะเข้ากับภาพลักษณ์ความมั่งคั่งในเมืองแบบทั่วๆ ไปของนิวยอร์ก แต่เขาไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของนิวยอร์กอีกเลย ซึ่งเป็นเมืองที่คนส่วนใหญ่ประมาณ 9 ล้านคนอาศัยอยู่
นิวยอร์กเป็นประตูสู่อิสรภาพและความเจริญรุ่งเรืองมาช้านานแล้วสำหรับผู้อพยพหลายล้านคนลูกๆ และหลานๆ ของพวกเขา ทว่า ประธานาธิบดีทรัมป์ยังรณรงค์จำกัดการย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐฯ อย่างรุนแรงซึ่งอาจช่วยอธิบายได้ว่าทำไมนิวยอร์กถึงลงคะแนนคัดค้านทรัมป์ด้วยคะแนน 4-1 ในปี 2559
ในฐานะประธาน เขาได้ปฏิบัติตามคำขู่ว่าจะอพยพเข้าเมือง เขาละทิ้งบ้านเกิดของเขาเมื่อมันกลายเป็นศูนย์กลางของการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสในสหรัฐพร้อม ๆ กันมองข้ามความรุนแรงของการระบาดไปพร้อมกับพิจารณา “การกักกันที่บังคับใช้ได้” ของเขตมหานครนิวยอร์ก
มหาเศรษฐีในนิวยอร์กบางคนเติบโตมาในย่านที่พูดได้หลายภาษาหลากหลาย และเดินไปตามถนนหนทางที่พยายามจะเริ่มต้นธุรกิจ หลายคนชอบที่จะอยู่กับชีวิตทางปัญญาและวัฒนธรรมของเมือง หรือเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นสูงในสมัยโบราณ
นี่เป็นเรื่องราวของนิวยอร์ก แต่ไม่ใช่เรื่องราวของโดนัลด์ ทรัมป์ เขาไม่ได้เพลิดเพลินกับอาหารชาติพันธุ์ที่หลากหลายในเมืองของเขา ด้วยซ้ำ ตามรายงานเกี่ยวกับอาหารของเขา
โดนัลด์ ทรัมป์ มักจะเป็นคนทำสเต็กอย่างดีในเบเกิลและล็อกซ์ หรือพิซซ่าสไลซ์ หรืออาร์โรซ คอน โพลโล หรือเมืองเกี๊ยวซุป
